PARA EL DOLOR… DOLOTIL (Diccionario popular de terminología sanitaria).

PARA EL DOLOR… DOLOTIL (Diccionario popular de terminología sanitaria).

Es de todos conocido lo difíciles que son de pronunciar la mayoría de
Diccionario Búho los términos científicos y técnicos que utilizan los profesionales de la salud a diario. Son muchos y con unos nombres muy raros para la población profana, que no duda en adaptarlos a su vocabulario para hacerlos más fáciles de pronunciar. Lo mismo ocurre con los nombres de los medicamentos.
El término rebautizado es el que cala en la población y el que se utiliza en sus visitas a Atención Primaria, al Hospital o a la Farmacia.
Después de este proceso de asimilación del término científico, nos encontramos con dos personas (sanitario y usuario) hablando dos idiomas distintos para expresar un mismo padecer.

 

Este “post” nace para que todo aquel que quiera, desde su experiencia propia, o desde la experiencia de alguien cercano (ya sea sanitario o usuario), transmita sus conocimientos y aporte adaptaciones populares de términos sanitarios. Iré actualizando el diccionario con las aportaciones que vayan llegando, intentando darles un puntito de humor enfermero.
Espero vuestras aportaciones.

Gracias.

 DEFINICIONES
  • Ajogo: fatiguita, arfisia, ahogo (Disnea).
  • Almo-rroides: Hemo-rranas.
  • Anzuelo: glándula sebácea inflamada, clavada en el borde del párpado. (Cortesía de @Cri_ber).
  • Cásula: Forma de presentación farmacéutica parecida a la Cápsula, pero que se traga mejor.
  • Cédula:Hoja de papel flexible y resistente que se emplea en el tratamiento de las fracturas. Viene a ser como una férula, pero de papel.
  • Cólico frenético: Dolor de tipo cólico en el riñón que se instaura de forma muy rápida, rabiosa, furiosa, con frenesí.
  • Conoscopia: exploración del colon mediante un cono. (Cortesía de @Cri_ber).
  • Cuidados Paleolíticos: aquellos que daban los hombres y mujeres de la Prehistoria a sus enfermos terminales.
  • Deisy: ibuprofeno en jarabe que le encantaba tomar al pato Donald en su edad pediátrica. (Cortesía de @aliciaJou).
  • Desguince: Eslince.
  • Diodeno: Duodeno, ¿Te dá cuen?
  • Dolor de la asiática: aquel hormigueo y dolor que padecen especialmente las ciudadanas de China en la pierna y el muslo. Suele ir asociado a la hernia fiscal (ver más abajo), uno ve la declaración y le da un patatús que no siente las piernas.
  • Dolor de sindicales: aquel dolor provocado por la patronal a los obreros cuando los agarran por el cuello.
  • Dolotil: Cásula roja que sirve para quitar los dolores. Es el analgésico por excelencia.
  • Edema: Lavativa (“A mi padre le han puesto un edema porque estaba estreñido”)
  • Enema: Inflamación (“Mi padre tiene enema en las piernas”).
  • Epidural: Algunas madres llaman así al “apiretal”, paracetamol pediátrico, quizás por un grato (o no) recuerdo de su parto… (Cortesía de @aliciaJou).
  • Eslince: Esguince.
  • Espedifen: Sobre de polvitos para los dolores que dicen sabe a anís y que al abrirlo, te pongas lo lejos que te pongas, siempre te tragas el humillo que sale…
  • Espolión: calcificación en el talón que puede ocasionar dolor y un lío tremendo. (Cortesía de @aliciaJou)
  • Falangitis: Inflamación de la falange cuando la tienes atravesada en la garganta.
  • Girasoles: Tratamiento combinado de nebulizaciones tomando el sol.
  • Hernia de Viriato: Protrusión de parte del estómago desde la cavidad abdominal al tórax a través del hiato diafragmático. El pobre Viriato padeció de esto toda su vida.
  • Hernia fiscal: la producida cuando uno ve el importe a pagar a Hacienda al hacer la Declaración.
  • Honda: Sonda introducida muy muy adentro.
  • Lacasitos: Células de la sangre y la linfa, compuesta de un núcleo de chocolate y una cubierta de color, con funciones defensivas. 
  • Laxatín: Ansiolítico que relaja que te cagas.
  • Locatil: Pastilla blanca que, al igual que el Dolotil, sirve para quitar los dolores.
  • Omeoprazol: Protector gástrico utilizado en tratamientos de “omeopatía”.
  • Ostoperosis: Parecida a la Osteoporosis.
  • Paracelamor: analgésico gracias al cual el dolor de cabeza ya nunca será una excusa… (tú ya sabes para qué…)
  • Pasarelas: Pasillo estrecho y algo elevado, destinado al desfile de pacientes en rehabilitación, para que puedan ser contemplados por el público. (Son como las barras paralelas, pero con espectadores).
  • Pastilla: Forma de presentación farmacéutica similar al Comprimido.
  • Practicante: A.T.S., Enfermero.
  • Praticante: Practicante al que le falta un “c”urso para serlo por completo.
  • Prósetis: Apataro o dispotisivo destinado a reparar artificialmente la falta de un órgano o parte de él.
  • Retención urinaria: cuando la micción espontánea se convierte en “Micción Imposible”.
  • Sitrón: ¼, media, ¾ o una pastilla entera que sirve para que la sangre no se “cuaje”.
  • Tigretón: Analgésico para calmar los dolores del “genuino” (Parecido al Tegretol para el dolor del Trigémino)
  • Trogloditos: Moléculas prehistóricas de grasa que circulan por la sangre y que cuando alcanzan niveles muy altos constituyen un factor de riesgo cardiovascular.
  • Ursulina: Tía lejana del pueblo, diabética para más señas.

Hasta aquí una primera versión que iré ampliando con las aportaciones.

CONTINUARÁ…

 

CC BY-NC-SA 4.0 Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

7 comentarios en “PARA EL DOLOR… DOLOTIL (Diccionario popular de terminología sanitaria).

  1. Actualizo el Diccionario con más palabras cortesía de @aliciaJou y @Cri_Ber:
    Anzuelo, Conoscopia, Deisy, Epidural y Espolión.

    Las definiciones son marca de la casa

  2. Una vez expliqué a un abuelo que era una colonoscopia. A medida que iba explicando el hombre iba poniendo caras más raras, hasta que le dije: “hay gente que le coge el gustillo y repite”. El abuelo soltó un suspiro y puso cara de alivio…

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: